Если посетитель сайта попадает на страницу, которая не существует, он видит надпись на английском языке «Not found. Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.»:

Английская надпись на русском сайте? Непорядок. Надо исправлять.

Для этого заходим по протоколу FTP (используя программу FileZilla) в папку wp-content -> themes -> clean-simple-white (вы выбираете свою тему) и находим файл 404.php. Открываем его с помощью блокнота (лично я использую Notepad++) и редактируем надписи «Not found» и «Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.» на свои собственные.

Я выбрала «Ошибка 404» и «Извините, данная страница не существует. Попробуйте начать с главной или используйте поиск.».

Сохраняем файл и смотрим, что у нас получилось. Для этого заходим на выдуманную страницу сайта.  При попытке открыть ее, должна выскакивать ошибка 404 «Страница не найдена».

Вот что у меня получилось в итоге:

Таким образом, человек, пытающийся зайти на несуществующую страницу сайта на русском языке, будет видеть надпись на родном для него языке. Что намного приятнее «Not found», что ни говори. 🙂